„Evropsko sećanje – od 1917. do 2017.“

„Centar za demokratsku tranziciju – CDT“ iz Podgorice (Crna Gora), u saradnji sa partnerima iz šest zemalja Evropske unije i zapadnog Balkana („Central European Heritage“ – Pečuj/Mađarska, „Pagani Maurizio Silvio“ – Milano/Italija, „Fundacja Centrum Stosunkow Miedzynarodowych“ – Varšava/Poljska, „European Projects Association“ – Brisel/Belgija, udruga „Fališ“ – Šibenik/Hrvatska, udruženje HMM… – Novi Sad/Srbija), pokreće javnu raspravu o sećanju na 1917. godinu i njezine refleksije na sadašnju situaciju u ovim zemljama.

U okviru programa „Europa za građane“, uz podršku Evropske komisije, razgovaraćemo s građanima i građankama o bitnim istorijskim, političkim i kulturnim aspektima prethodnih sto godina s željom da kroz dijalog o prošlosti promišljamo budućnost.

Naš prevashodni cilj je da pokažemo da se Evropa ne sastoji samo od birokratizovanih procesa pregovora ili obaveza koje države imaju u tom procesu. Takođe nam je stalo da pokažemo da nas Evropljanima ne čine samo novčana sredstva koja dobijamo iz EU fondova ili znanje o stvaranju Evropske unije, već i sistem demokratskih i kulturnih vrednosti koje su stvarane stolećima. Ove vrednosti će biti u fokusu našeg projekta.

Kroz javne debate o socijalnim i političkim revolucijama, padu carstava i njihovom uticaju na politički i istorijski kurs Evrope posle 1917., građani i građanke sedam zemalja će se podsetiti na značaj događaja iz 1917. na evropske vrednosti, kako u pozitivnom, tako i u negativnom kontekstu.

Želimo da podstaknemo dijalog koji će afirisati način razmišljanja da sve može biti prevaziđeno i da nova budućnost i saradnja mogu biti započeti čak i nakon višegodišnjih okrutnih ratova i netrpeljivosti između evropskih država koji su rezultirali milionima povređenih i mrtvih ljudi.

Želimo da se podsetimo kako su tadašnji događaji iznedrili mnoge od osnovnih evropskih vrednosti.

Naš cilj je da oživimo sećanje na poslednje godine Prvog svetskog rata kada je Evropa bila na dnu, ali i da se podsetimo kako su tih godina u prvi plan izbile neka značajna pitanja koja su prethodno zanemarivana: opšte pravo glasa, radna prava, prava žena i mnoga druga značajna pitanja. Kroz seriju različitih javnih debata, televizijskih emisija, dokumentarnih priča i izložbi fotografija tog vremena, naš plan je da ispričamo priču o evropskim vrednostima.

European memory – from 1917 to 2017 year

With partners from six countries from the European Union and Western Balkans, CDT will initiate a public debate in memory of 1917 and its reflections on a current situation and countries.

Within the programme “Europe for citizens“, with support of the European commission, we willdiscuss with citizens essential historical, political and cultural aspects of a previous hundred-year period with desire to talk about future through a dialogue about past.

Our primary goal is to demonstrate that Europe does not consist only of a bureaucratic negotiation process or obligations which countries have in this process. Also, not only amounts of money which we will receive from the EU funds or knowledge about the creation of the European Union make us European, but also a system of democratic and cultural values which has been creating for centuries. These values will be a focus of our project.

Through public debates on social and political revolutions, fall of empires and their influence on political and historicalcourse of Europe after 1917, citizens from seven countries (Montenegro, Serbia, Croatia, Belgium, Poland, Hungary and Italy)will be reminded of significance of events from 1917 for the European values and its positive and negative horizons.

We want to initiate a dialogue, which will affirm a way of thinking that everything can be overcome and a new future and cooperation can start even after perennial cruel wars and conflicts, expressed rivalries among the European countries andmillions of dead and injured people.

We want to remind ourselves of the fact how then events gave birth to the creation of many fundamental European values.

Our goal is to bring back memories related to the last years of the World War Two when Europe was at bottom, but also these years surprisingly led to solving of many significant issues which were in another plan: right to vote, labour rights, women’s rights and many other significant issues. Through a set of different public debates, TV shows, documentary stories, exhibitions of photographs from that period, our plan is to tell the story of the European values.